这是对中国生产能力和生产质量的充分肯定

　　12月15日，赛默飞世尔重磅出击——宣布收购戴安公司，使之成为我们分析技术集团的一部分，对戴安公司的收购，将会大大扩展赛默飞世尔服务中国客户的范围和能力。

　　赛默飞世尔在中国已有超过三十年的发展历史。中国目前已成为赛默飞世尔科技全球第三大市场，并连续多年保持着两位数的业务增长率。赛默飞世尔科技凭借与中国市场更“亲密”的接触，获选《商务周刊》评出的25家快速反应公司之一。

　　投资创新——中国，快速增长的重要市场

　　而继2009年全球环境仪器总部移师中国之后，又一条重要产品线正式移至中国，同时满足中国、欧洲、北美以及亚太生物市场的需求。10月21日，赛默飞世尔科技细胞工厂制造中心正式在上海浦东成立。这是对中国生产能力和生产质量的充分肯定，同时也是“中国制造”生物工程产品迈向世界的重要一步。

　　2010年赛默飞世尔科技又是满载荣誉。我们先后蝉联“Zui受关注国外十大仪器厂商”第一名、“2009和2010跨国公司中国贡献奖”，位列“2010年中国社会责任优秀企业奖”， 获选《商务周刊》2010“100快公司”。此外，我们还荣获神华集团“2010年度优秀供应商”称号，并获得2010环球慈善企业奖、CSR中国领袖总评榜2010年度Zui佳践行企业奖。

　　关于赛默飞世尔科技

　　社会荣誉——承载梦想，贵在坚持

　　赛默飞世尔科技还积极支持青年人才项目，如中国科学院科学时报社《科学新闻》主办的“寻找未来科学之星”活动，以及每年持续开展的大学奖学金及校园招聘、实习项目等，通过各种形式让年轻的优秀人才更多接触社会，了解行业发展，开拓视野。

　　这一系列的成绩和荣誉共同见证了赛默飞世尔正以前所未有的速度宣示着她在中国市场的存在、努力和地位。赛默飞世尔科技中国区所取得的成绩离不开一点一滴的积累，也离不开每一位员工付出的努力。2011年，赛默飞世尔科技期待在中国会有更大的增长，这既是机遇又是挑战，是公司总部对于中国业务的信心和愿景，要使之实现需要我们做好每一件事，走好每一步。新的一年里，赛默飞世尔科技在中国将充分利用和进一步发展现有资源，更好地服务中国客户，更加深入地植根中国，服务中国。

　　企业社会责任一直是赛默飞世尔全球战略发展的计划之一，2010年的系列活动包括为世博会提供高端检测设备，设计捐建上海世博园首座“世界献血者日纪念雕塑”，机械加工;资助上海竹林民工子弟小学、北京新公民(民工子弟)学校，帮助改善体育设施、提供体育场地;义务教学;爱心捐助等等。

　　2010年7月16日，赛默飞世尔完成对世界级分子生物学公司，世界Zui大的工具酶生产商之一Fermentas的收购。12月27日还宣布完成收购Lomb Scientific，增强为亚太地区提供的实验室产品组合、提升在病理学等健康科学领域的研发能力，显微镜灯泡，并提高在采矿等强大工业市场的影响力。

　　2010年之于赛默飞世尔科技是里程碑式的一年。3月25日，赛默飞世尔科技在华第四个独资工厂正式运行;8月17日，赛默飞世尔北京客户体验中心也隆重揭幕，与早年成立的上海客户体验中心南北呼应。同时，中国也成为赛默飞世尔在全球唯一设有两家中心的市场，足以体现公司对于中国的“偏爱”。紧随其后，为进一步提升赛默飞世尔在华工程与开发能力，确保产品创新，实现满足中国客户需求的“本土化”发展战略，位于上海的中国技术中心也于8月18日正式成立。

赛默飞世尔中国区总经理 迈世福先生

　　赛默飞世尔科技(纽约证交所代码：TMO)是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年度营收达到100多亿美元，拥有员工35,000多人服务客户。这些客户包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 这两大品牌，帮助客户解决从常规测试到复杂的研发项目中所面临的各种分析方面的挑战。Thermo Scientific向客户提供了一整套完整的高端分析仪器、实验室设备、软件、服务、耗材和试剂，以实现实验室工作流程综合解决方案。Fisher Scientific 为卫生保健、科学研究，安全和教育领域的客户提供完整的实验室装备、化学药品、供应品和服务的组合。赛默飞世尔科技将努力为客户提供Zui为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，并提升客户价值，帮助股东提高收益，还为员工创造良好的发展空间。欲了解更多信息，请浏览公司网站: www.thermofisher.com 或中文网站www.thermo.com.cn ;www.fishersci.com.cn 。

　　全球扩张——服务，更“贴近”客户

　　回馈社会——责任，与财富同行

　　2010的脚步已渐行渐远，当我们推开2011年的大门欣然回首，赛默飞世尔科技作为服务科学领域的领导者，在各方面均获得巨大成就，并得到各界充分肯定。

赛默飞世尔2011年展望:加速步伐 赢在中国